在世界知名的第13屆威尼斯國際建筑雙年展上，以香港九龍東城市更新為主題的香港展覽成功展出后，現載譽歸來,以「城間/城內 - 魅筆生城: 我到家了」為題舉行香港回應展。有關展覽2013年5月18日在香港九龍東開幕。
第13屆威尼斯國際建筑雙年展之香港展覽由香港建筑師學會和香港藝術發展局聯合主辦、 香港特別行政區政府創意香港作為首席贊助。有關展覽享譽國際, 獲不少建筑雜志選為剛結束的威尼斯國際建筑雙年展中最優秀的建筑展覽之一。其回應展「城間/城內 - 魅筆生城: 我到家了」將盛事帶回香港，并在未來的兩個月中利用一輛被改裝過的卡車在九龍東四個地點作巡回展覽。
開幕典禮
開幕典禮在反轉天橋底一號場舉行, 主禮嘉賓香港特別行政區發展局局長陳茂波先生在開幕致辭上表示: “起動九龍東的策略之一是促進多元發展。我們既要前瞻九龍東的未來，亦要尊重這里現存的生態環境...九龍東的轉型過程是互動的，是透過充分溝通和了解，由社區共同努力而達致的成果。我們深信，借著不斷的溝通對話，定可建立一個共同擁有的社區。我們需要跨界別、跨行業、跨政府部門的參與，在過程中建立互信、互利、互惠。”
總策展人羅健中(歐華爾顧問有限公司董事)指出展覽希望帶出各種問題,邀請人們思考在不斷變化的香港社會里, 多樣性和兼容性如何體現。 總策展人表示, “香港將在九龍東項目上找到雙年展的未來方向。”
香港建筑師學會會長馮宜萱女士對展覽充滿期待, 她有趣地呼吁市民萬勿錯過展覽: “雙年展就在家門口, 卡車環繞東九龍走, 錯過了您可再回頭,因卡車會再返轉頭。”
香港藝術發展局主席王英偉先生認為展覽的表現手法非常有趣, 他說: “很欣賞將展品放在貨車上的構思，讓作品融入社區，拉近與巿民的距離”
九龍東公共座椅國際設計比賽
「九龍東公共座椅國際設計比賽」是第13屆威尼斯國際建筑雙年展香港回應展的其中一項活動,，主辦單位在香港回應展的開幕典禮上公布了有關設計比賽的結果，并頒獎予首3名及14個優異作品。是項比賽旨在為九龍東設計一個創意與實用性兼備的地標, 成功吸引超過120個來自本地及國際建筑、設計領域以至學界的參賽作品。大部分參賽者的設計理念都令人嘆為觀止,不少更將香港特色與家具功能完美融合, 評審在眾多高水平的作品中選出以下獲獎者:
第一名: Interweaving Bench - Ng Yat Chiu, Chan Calvert, Mok Wing Yee
第二名: Horse2O - Hui Wing Yi, Wong Lap Ming, Yam Hiu Lan
第三名: The Stools - Leung Tung Leong Tony
獲第一名的座椅設計之成品將在「起動九龍東」辦事處旁的公共空間上展示，讓更多市民有機會欣賞。請透過以下連接參閱評審報告:
http://www.hkia.net/en/News/action.do?method=detail&mappingName=NewsOverseas&id=4028813c3ea9a878013eb56313bf000f
開幕論壇「未來的九龍東」
緊接開幕典禮后舉行的開幕論壇「未來的九龍東」，由政策制定者、專業人士、學者與公眾深入討論九龍東的未來發展應如何達至多元化和兼容。
香港回應展
香港回應展將展示一系列以這片面積達488公頃的土地, 包括啟德新發展區及觀塘和九龍灣內舊工業區的更新區域為題材的創作作品, 透過13個來自藝術、建筑、和設計界的參展作品, 探討現今世界上其中一個最大規模的城市更新項目的未來發展, 及其如何影響香港作為世界級城市的定位。「城間/城內 - 魅筆生城: 我到家了」將以巡回展覽的形式在九龍東四個地點與公眾見面，免費入場(開放時間: 早上10點至晚上8點):
5月18日至6月18日 觀塘海濱道126號反轉天橋底一號場
6月3日至9日 觀塘駿業街游樂場
6月10日至18日 牛頭角上邨中央入口廣場6月19日至7月18日 九龍灣臨澤街8號傲騰廣場
各參展者的數據詳見附件 「參展者名錄」。
更多有關第13屆威尼斯國際建筑雙年展之香港回應展「城間/城內 - 魅筆生城:我到家了」的資料，載于以下網頁:
http://www.venicebiennale.hk/2012 http://www.facebook.com/VeniceBiennaleHk
傳媒查詢:
歐華爾顧問有限公司
關昕暐
電話: 852 2528 8666
電郵: billykwan@ovalpartnership.com 香港建筑師學會秘書處
葛予恬
電話: 852 2805 7335
電郵: yvonne@hkia.net
免責聲明: 香港特別行政區政府創意香港僅為本項目提供資助，除此之外并無參與項目.在本刊物／活動內（或由項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府的觀點。
參展者及展品目錄:
ANTs-二次都市-集體愿景中的烏托邦
穴設計工作室-印象都市. 啟德
Eric Schuldenfrei-被抹去的地方
Foster & Partners-郵輪碼頭
HOUR25 PRODUCTION-重組都市 “罅隙”
HK Honey -牛頭角的城市農業項目
Hidden Agenda - Hidden Agenda紀錄片
陳展程-“起飛”
祈宜臻-觀塘的聲音
歐華爾 -塔上花園、Integer 酒店、‘移’室宜居、觀塘的聲音
許李嚴建筑師事務有限公司-橋的城市
呂元祥建筑師事務所- 市建局”樓換樓”安排
鄭炳鴻-啟德河綠色信道小區教育項目
