寧波國際海報雙年展自1999年以來已經成功地舉辦了三屆，為推進全球平面設計的發展起到積極作用。國際設計師們將通過寧波國際海報雙年展能更全面、清晰地認識和分析全球平面設計的現在與未來。一大批新的設計力量通過這個平臺而獲國際設計界關注。2006年11月25日，寧波國際海報雙年展將于寧波美術館開幕。本屆海報展項目包括第四屆寧波國際海報雙年展2006、國際平面設計八人展2006、寧波國際海報雙年展國際學生設計競賽2006、No Paper媒體實驗海報國際邀請展等一個主展覽與三個外圍展覽，同時還將同期舉辦“設計主張”國際設計論壇與國際評委系列學術演講。 目前第四屆寧波國際海報雙年展各項工作正在緊張有序地進行當中，收件工作即將于9月10日結束，本屆雙年展在策展的理念及展覽的項目方面均發生一些變化。

日前，記者采訪了雙年展主要策展人潘沁、蔣華（以下稱“答”）。

 問：寧波國際海報雙年展已經成功舉辦了三屆，現今已是第四屆了，能否簡單概括一下寧波國際海報雙年展自身的特色？

 答：寧波國際海報雙年展已經不是一個傳統意義上的海報雙年展，它主張平面設計的前瞻性和新的表現力，“平面設計如果失去了專業的前瞻性和新的表現力就失去時代的意義”，這是2004年第三屆寧波國際海報雙年展第一次評審期間國際評委提出設計主張，這也正是寧波國際海報雙年展一直尋求的主張。經過多年的努力，寧波國際海報雙年展在國際上已享有較高的聲譽，以其專業的前瞻性及高標準的國際評委選擇與極其嚴格的評判標準而備受全球設計領域的關注。

 問：寧波國際海報雙年展是一個以極其嚴格的評審工作而著稱的國際海報雙年展，能否就此談談？

 答：寧波國際海報雙年展是國際同類型平面設計雙年展中唯一一個主張與堅持參賽作品的初評也是由包括本國以外的國際評委來評選的雙年展，這是組委會對每位參賽設計師及專業本身的高度負責，雖然這將大大增加了國際評委與組委會的工作量，更大大增加了展覽的費用，但雙年展的入選作品質量年得到了良好的控制。寧波國際海報雙年展在始終堅持自身的評判標準的同時，初評與終評工作的嚴格、公正、客觀、全面等成為了雙年展成功的重要保證，也使得寧波國際海報雙年展擁有了極其嚴格的評判標準，2004年第三屆寧波國際海報雙年展的評選結果只有8.5%的入選概率，其中包括不少國際知名的設計師作品落選，證明寧波國際海報雙年展擁有了自身的選擇取向——一種鼓勵創新意識并具有專業前瞻性的取向。

 問：到目前為止本屆海報雙年展的收件情況如何？

答：目前本屆寧波國際海報雙年展與寧波國際海報雙年展國際學生設計競賽的收件工作正在緊張地進行當中，每天組委會都收到來自世界各地的大量收件，本屆雙年展作品的收件及作品的質量讓人興奮，特別是一些活躍在行業第一線的著名平面設計師的參賽作品更顯耀眼，包括一大批國際著名設計師與工作室的作品。同時這次也出現許多在其它雙年展中未曾見到的新面孔新作品，新人新作的展現正是寧波國際海報雙年展延續的重要意義所在。

問：記得兩位曾經說過，評審是寧波國際海報雙年展的靈魂與核心，看得出來，寧波國際海報雙年展對評委的選擇十分謹慎而又常常出人意料，就象雙年展的主張“平面設計如果失去了專業的前瞻性和新的表現力就失去時代的意義”一樣，在選擇評委的過程中就已經體現出來，能否請你們具體地談談。

答：評委是雙年展的靈魂與核心，他們將代表雙年展的專業取向。我們最終選擇了來自不同國家、不同文化背景、不同年齡層面、不同設計風格的八位知名國際設計師構成了本屆雙年展的國際評審團。在本屆國際評委的選擇上，不但包括象瑞士平面設計的集大成者布魯諾·蒙古齊（Bruno Monguzzi）這樣的泰斗級頂尖設計師，更有許多具有專業前瞻性和新的表現力的國際新銳設計師，這些國際評委年齡大多為三、四十多歲以下，其中最年輕的一位國際評委還不到三十歲，他們將為寧波國際海報雙年展注入新的活力，如29歲時就破天荒加入AGI國際平面設計聯盟成為其最年輕的成員傳奇般的瑞士年輕設計師馬丁·伍迪（Martin Woodtli），日本年輕一輩中最引人注目的設計師之一的立花文穗（Fumio Tachibana），27歲就成為Pentagram（五角設計公司）最年輕的合伙人而后又毅然離開的英國年輕設計師文森·弗羅斯特（Vince Frost）等。八位國際評委將聯手為中國帶來國際平面設計八人展與八場國際評委系列學術演講，這將是一個視覺的豪門盛宴，他們傳遞的設計理念為中國平面設計帶來的影響將是深遠的。

 問：No Paper媒體實驗海報國際邀請展和“設計主張”國際設計論壇備受關注，這兩個有趣的外圍項目將給本屆海報雙年展帶來些什么？

 答：在這個技術與觀念快速發展和改變的時期，作為設計師特別是設計展覽的組織機構對新技術新媒體的進步作出積極的回應是十分必要的，但迎接挑戰的同時，對事物作冷靜的思考和探討更是重要。同期舉辦的No Paper媒體實驗海報國際邀請展和“設計主張”國際設計論壇，希望通過新的展示與討論方式，對新時期的平面設計與設計教育作相關的探索與嘗試，對傳統平面設計發展的新方向提出個人的思考與研究，為平面設計的創作提供新的可能。No Paper媒體實驗海報國際邀請展和“設計主張”國際設計論壇將在第四屆寧波國際海報雙年展開幕期間在寧波美術館同時展播，而“設計主張”國際設計論壇更將作長期性的網絡互動討論。其結果將以展覽、印刷、網絡、研討會、專業媒體推廣等諸多方式進行記錄與公布，全球平面設計領域將共享其成果。

問：寧波國際海報雙年展國際學生設計競賽是第三屆寧波國際海報雙年展新增的項目，第一次舉辦就得到了國際評委高度的肯定，它的存在與延續意義何在？

答：寧波國際海報雙年展國際學生設計競賽是目前國內唯一一個全球領域的較具專業性的國際學生競賽，它主張學生創作的創新意識和新的表現力，鼓勵平和的、理性的、原創的、本質的設計實驗和設計創作，為設計教育提供專業的借鑒，力求推動設計教育的良性發展。本屆國際學生設計競賽同樣也將由國際評委來評選，中國學生設計作品將與國際學生設計作品一起同場競技，并與寧波國際海報雙年展同時展出，其中充滿著機遇和挑戰。

問：最后說說你們的期望吧。

 答：本屆雙年展評委布魯諾·蒙古齊曾經說過：這個世界是如此的喧鬧，我只想奉獻點安靜。同樣在這個喧雜的時代，寧波國際海報雙年展需要堅持以冷靜、全面的思考和專業前瞻性的探索為中國乃至全球平面設計及設計教育領域的推進作出自己的努力。

特別提示：第四屆寧波國際海報雙年展截止日期延長至2006年9月10日（以收到作品為準）。國際評委初評將于9月中旬開始。寧波國際海報雙年展國際學生設計競賽的截止日期依然為2006年10月20日（以收到作品為準）。