對話背景
　　由中國服裝設計師協會主辦的中國國際時裝周2006春夏系列發布活動近日在北京舉行，來自中國、法國、意大利、日本、丹麥、芬蘭等國家和香港、臺灣地區的22個知名品牌、25位時裝設計師和100多位設計新人，在為期一周的時間里舉辦了50多場作品發布會和專業交流會。中國國際時裝周到今年已舉辦9年了，中國國際時裝周在服裝時尚領域已產生了巨大的影響力。

　　在迎來中國國際時裝周第10周年之際，記者采訪了中國服裝設計師協會主席王慶先生，就中國國際時裝周為我國紡織、服裝業的結構調整和文化創新發揮的積極作用與中國服裝設計師隊伍建設及發展等問題進行了一次深入的對話。

專家簡介
　　王慶　建筑師，現任中國服裝設計師協會主席、亞洲時尚聯合會中國委員會執行主席、《服裝設計師》雜志社社長、北京市人民政府專家顧問團顧問。
　　1986年8月至1989年3月在原紡織工業部設計院任助理建筑師；
　　1989年4月至1993年3月在原紡織工業部辦公廳工作；
　　1993年4月至1997年4月在原中國紡織總會機關服務局任建筑師、副處長、處長；
　　1997年5月至1998年11月任中國服裝設計師協會秘書長；
　　1998年12月任中國服裝設計師協會副主席兼秘書長；
　　1999年4 月任中國服裝協會副會長兼秘書長；
　　1999年12月任中國服裝設計師協會主席、中國服裝協會副會長、《服裝設計師》雜志社社長；
　　2002年2月任北京市人民政府專家顧問團顧問；
　　2004年8月任亞洲時尚聯合會中國委員會執行主席。


時裝周搭建了一個產業合作與人才培育的平臺

記者：中國國際時裝周舉辦9年了，今年春、秋兩季時裝周與以往歷年有什么不同？時裝周舉辦9年來，在行業中發揮了什么作用？

王慶：中國國際時裝周是中國服裝設計師協會主辦的國際性時裝創新展示和流行趨勢發布活動，每年3月和11月舉辦秋冬和春夏系列發布。自1997年創辦以來，不僅為會員企業、設計師舉辦近300場作品發布會，500多名中外時裝設計新秀參加了25場專業大賽，千余名中外時裝模特、中外媒體先后參與了中國國際時裝周的展示發布和宣傳報道。而且吸引了日本、韓國、新加坡、法國、意大利、美國等國家和香港、澳門、臺灣地區的知名品牌、設計師的廣泛參與。目前，中國國際時裝周已注冊品牌企業200余家，時裝設計師300多人，編輯記者500多名，模特經紀公司50多家。

今年3月25日，“2005北京時裝之都共建活動開幕式”拉開了中國國際時裝周2005/06秋冬系列發布的序幕。開幕式以創意時裝、多媒體虛擬場景表達“人文奧運、科技奧運”理念，展現了北京傳統時裝產業與高新技術產業的融合。從3月25日到3月31日一周時間里，共舉辦各類活動近40項，包括7場流行趨勢主導品牌發布會，8場中外品牌發布會，另有4場專業大賽、8場相關專業活動和11場新聞發布會。

今年11月16日開幕的中國國際時裝周2006春夏系列發布共舉辦專場發布會、專業大賽、時尚論壇、專題講座、新聞酒會、媒體見面會、推介會、交流會等50余項活動。發布會內容涉及時裝、成衣、飾品、手機等多種時尚商品和彩妝造型設計。

“中國時尚大獎”是中國服裝設計師協會理事會推出的年度獎項，旨在表彰為時裝及時尚發展做出突出貢獻的時尚人物和知名品牌。2005年度最佳時尚成功人士、最具時尚衣著品牌、最佳時裝設計師、最佳化妝造型師、最佳陳列設計師、最佳時裝模特、最佳時裝攝影師、最佳時裝評論員等獎項已于11月22日晚舉行的中國時尚大獎頒獎典禮上揭曉。

此屆時裝周與往屆相比發布內容進一步拓寬，不僅包括傳統的時裝、成衣、飾品和化妝造型設計，而且增加了時尚手機設計；發布層次進一步提高，既有內地及港、臺地區的知名品牌和優秀設計師，也吸引了國際知名品牌和設計師的參與。經過9年艱苦不懈地努力，中國國際時裝周舉辦的“作品發布、專業大賽、時尚論壇”三大系列活動和“十佳設計師、時尚大獎”兩項職業評選，不僅匯聚了時尚精英的傾心創作和思想精華，而且搭建一個產業與社會、名師與新秀、業內與業外交流溝通和選拔培養人才的平臺。已經成為海內外紡織、服裝業界和時尚人士關注的焦點，充分顯示了“發布新品、引領時尚、張揚風格、塑造品牌”的專業功能和廣泛社會影響力，并為中國造就一批世界級服裝設計師奠定基礎。

記者： “杉杉杯”第11屆中國時裝設計新人獎在中國國際時裝周2006春夏系列發布會上舉行了終評和頒獎儀式，從而產生10名第11屆中國時裝設計“新人獎”。那么今年協會主辦及參與組織了哪些專業賽事、職業評選呢？

王慶：專業大賽以其“著眼未來、銳意創新、培育新人、促進發展”的獨特影響力受到知名品牌、企業家和業內外的廣泛關注。2005年度協會主辦及參與組織了10余項各類專業大賽，包括第13屆“漢帛獎”大賽、第二屆“威鵬杯”中國牛仔裝設計大賽、第二屆全國泳裝設計大賽、第二屆華人風采模特大賽、“時尚長寧”第二屆全國知名高校時裝設計獎學金評選活動、“綺麗杯”第四屆全國知名院校時裝設計邀請賽、第四屆針編織時裝設計大賽、首屆“歐迪芬”杯中華內衣元素創新設計大賽、第14屆“真維斯”休閑裝設計大賽、“天意杯”全國時裝畫藝術大賽。

此外，“威蘭西杯”第五屆中國職業時裝模特選拔大賽于今年4月17日在福建石獅舉辦；“斯達舒”杯第11屆中國模特之星大賽于11月6日在廣西南寧落下帷幕。首屆中國國際時裝周彩妝造型設計大賽和首屆中法時裝陳列設計（攝影）大賽分別在11月19日和20日結束。

在職業評選方面，“中國時裝設計新人獎”和“中國十佳時裝設計師”評選都已歷時11屆，兩者一個是高校畢業生的擂臺、一個是職業設計師的校場，每年從這里走出來的“十佳”都已成為時裝及成衣業的設計新秀和享譽全國的設計名師。作為“名師、名牌”倡導者的杉杉集團有限公司聯合中國服裝設計師協會繼續共同主辦第11屆中國時裝設計新人獎評選，本屆“新人獎”由全國67所高等院校選送的467名優秀畢業作品，34位入圍選手參加終評，10位時裝設計新秀最終獲得“新人獎”，他們所在院校獲得了中國服裝設計師協會頒發的2005年度“育人獎”。

記者：今年秋季時裝周期間，第二屆北京國際時尚論壇的重頭戲“真維斯”品牌經營峰會在北京飯店舉行。在峰會上，國內外知名品牌締造者、知名企業家、時尚傳媒人士及行業學者以“服裝品牌的創建及中國服裝產業發展展望”為主題，交流探討了中國服裝行業的處境，尤其是在與歐美貿易爭端日益嚴峻的趨勢下，中國的服裝企業圍繞在國際競爭中推進品牌戰略，促進自主品牌的發展，并走出自己的品牌方向，中國服裝設計師協會在國內設計師、企業家與國際同行業的交流方面做了那些工作？

王慶：今年，到目前為止，協會先后組織國內設計師、企業家158人次赴法國、荷蘭、盧森堡、意大利、韓國、日本等國家進行參觀訪問和專業交流。與此同時，協會與國外相關機構在國內組織了多項專業活動，并先后接待法國、意大利、德國、捷克、韓國、南非、瑞典等國家設計師或商業代表團的來訪。

今年6月1日亞洲時尚聯合會日本大會在日本名古屋舉行，我本人作為中國服裝設計師協會主席、亞洲時尚聯合會中國委員會執行主席為團長的中國代表團一行31人參加了此次大會。

為了便于中、日、韓與亞洲各國的業務往來，經我協會提議、日本和韓國方面同意，并經上海市有關方面批準，亞洲時尚聯合會在上海時尚園設立了“亞洲時尚聯合會中國秘書處”。

以設計師隊伍創新精神帶動行業創新能力
記者：中國紡織工業協會會長杜鈺洲在講話中提出，產業創新是我們新時期工作中的重中之重，新一輪的結構調整就是體現在創新上，創新能力成為我們整個行業主攻的目標。那么中國服裝設計師在產業創新中的作用是什么？

王慶：中國服裝設計師隊伍在發展壯大，我們的服裝事業在成長。正像杜鈺洲會長所說，這也反映出中國紡織工業這個產業為設計師隊伍的發展壯大提供了最主要的一個產業平臺。我們國民經濟建設持續發展，人民生活水平的持續提高，以及我們的對外關系：和平發展合作的對外的總方針，也為我們設計師打開了更大的活動天地。對外交流更多了，走出去的機會更多了；請進來或引進來，共同交流，共同提高的機會也多了。在此背景下，中國的服裝設計師隊伍壯大了，水平提高了，設計師隊伍進步了。杜鈺洲會長指出，當前行業的中心思想是中國的紡織服裝業如何加快產業提升。世界公認中國是世界上最大服裝生產國和消費國，也是最大的出口國。我們從工業產品的質量水平來看，已適應了國際市場的要求。世界上很多品牌都在用“中國制造”，很多跨國企業也在聘用我們中國培養的服裝設計師。在技術裝備上很多國內著名品牌企業都是用世界最好的裝備，而我們最大的不足就是缺少原創技術、自主品牌。下一步我們要上一個臺階，最主要的工作就是原創技術。這個臺階上去了，我們產業就提升了。

我們的頭腦很清醒，我們的任務是艱巨的。我國服裝業如杜鈺洲會長所說，從數量上再發展，空間有限。世界經濟增長4.5%左右、貿易量增長5%到6%左右這就很高了。我們現在服裝出口增長20%多，這是由于過去我們受配額限制，現在20%多是一種釋放效應。這種釋放效應是要衰減的，要逐步走向平衡。現在問題是我們的產品在第一世界市場占有相當的份額，才招致了貿易保護主義。當前的貿易摩擦從主導來分析就是我們進步了。如果我們產品根本進不了第一世界市場，就談不上貿易摩擦。一些相關的出口國和我們的競爭，也處于一種尖銳的狀態。如果我們品牌能上去，我們就更進步了。我們有世界1/5的人口的消費量，如果產生品牌效應，對世界具有巨大影響力。我們不是要出口多少量，而是要效益，最終還是要賺錢。從產業的附加值這一點來看，我們的品牌在第三世界市場還可以存在，第二世界市場就比較少了，第一世界市場現在開始到那里去表演，少量的生意是有的。但從整個市場來看，比重是非常小的。我們的產業創新是我們新時期工作中的重中之重，新一輪的結構調整就是體現在創新上，創新能力成為我們整個行業主攻的目標。圍繞這樣一個主題，如何通過服裝設計師隊伍創業精神、創業能力來帶動整個行業的創新能力，這是一個歷史的重任。從消費者來講，我們自己的設計師設計不好，消費者就買國外的品牌，國內市場就是一個競爭舞臺。在國內市場里，中國自己的設計品牌在那個城市市場里站住腳了，在那個層次上還沒有占主導地位，一目了然很清楚。所以，當我們看到我們進步的時候，我們應該增強勇氣，增強自信。我們不是做不到，現在我們從面料選擇、設計水平、綜合表現都有很大的進步。

杜鈺洲會長指出，創新這個主題在我們整個紡織行業尤其突出。中國紡織工業有很好的發展創新能力，有很好的基礎。從生產的角度看我們有很好的基礎，從消費的角度也有很好的基礎。因為有需求，如果中國人沒有時尚的要求，我們生產的一切好東西都是為了出口，那么我們的設計很難成長。現在這兩個條件：生產、消費，都有很好的基礎；就是缺少創新能力。創新能力有兩個方面：一個是現代裝備，一個是人的創造力。現代技術裝備我們有了，缺就缺人的創造力。從我們這么大行業來說，現在的設計師隊伍是弱小的，雖然培養了大批的學生，設計師隊伍需要發展壯大是客觀需要，我們要適應這種客觀需要，并盡快產生我們自主創新品牌，這是設計師行業協會組織工作的中心議題。

設計師工作的熱點就是設計師都創造自己出的品牌，學習、比賽、建店和企業結合。設計師的時尚設計和生產企業產生一種互動的效果，互動就是既推動設計品牌的成長壯大，也提高了產業的競爭力。杜鈺洲會長指出，設計師只靠一枝鉛筆走遍天下很難。作為現代服務產業，首席設計師在一起交流、設計工作室在一起交流，前店后廠、夫妻店、也有作為自由職業者的，有很多都搞得很好。設計師今天和這個企業合作，過兩天又和另一個企業合作，在這個過程中不斷豐富自己，同時也做出了貢獻，這也是設計師發展的一條道路。設計師可先成為設計品牌，然后才成為首席設計師；也可能自己當了一段首席設計師后，自己開業成了自己品牌的老板。這些道路都可以走成，沒有一定的模式。現在關鍵還是提高設計師的素質，如何發揮設計師在產業創新中的帶頭作用。在服裝產業創新中的重點是技術創新能力、發展原創技術、提高設計能力。通過原創技術和設計能力的提高來加強企業自主品牌的核心競爭力。原創技術具有發明權。一種技術上的創新，是產業創新最主要的推動力。一個新纖維材料會帶來一種服飾性能，改變了服飾的外觀和性能。但是一項技術要成為產業、一種消費的時尚，必須經過設計，從分子物理、化學、原料一直到最后的時尚設計。倡導建設節約型社會，也要靠設計。

我們協會努力工作的方向，就是從產業的結合上，從產業的創新、原創技術和設計能力上，創造自主品牌，以設計師隊伍創業能力帶動整個行業創新能力。未來中國的服裝設計大師一定產生在中國。

當前時裝設計師的思想觀念與工作方法
記者：雖然我國的服裝設計與服裝產業現在進步很快，但是我國的服裝設計師水平與發達服飾國家還有差距。您認為，當前應如何革新服裝設計師的思想觀念與工作方法？

王慶：從提名最佳時裝設計師時，我與海外的和國內的評委們交流中，感觸到我國女裝設計進步非常快，最佳女裝設計師多提幾個都可以。但是男裝確實相對比較薄弱，男裝設計水平亟待我們的設計師們努力提高。我們要鼓勵我們的男裝設計師去奮斗，追上國際水平。

中國國際時裝周到今年已舉辦9年了。就當前中國服裝設計師的思想與工作重點，我談幾點。

第一，“識實務”。當前的“識實務”是什么？我們設計師作為一個創造者，也是商品生產者，又是文化傳播者，還是藝術創造者。所以，首先說要“識實務”。當前“識實務”是什么呢？第一句話是科學發展觀。不要看這幾個字，科學的發展觀和以往我們所說的摸著石頭過河，這是不同時期不同的執政觀。第二句話是以人為本，第三句話是經濟全球化。

當前不論我們做什么工作，處在什么崗位，“識實務”者為俊杰。首先要認識這句話所要表達的實務，就是當前社會政治、經濟、文化的發展方向，樹立科學的發展觀、樹立以人為本的思想、樹立經濟一體化競爭的思想意識。

第二，“識大體”。當前我們正在學習和貫徹黨中央關于制定“十一五”規劃的建議，就是要認識在未來5—10年中國的中長期規劃中，我們的社會政治、經濟、文化發展目標是什么？也是三句話：

第一句話叫“和平崛起”。這4個字的內涵非常豐富，崛起的目的也是為了和平，不是稱霸。這是在國際政治經濟關系中，包括我們的對外交流，市場合作，經貿活動當中都要樹立的一種思維。我們要崛起，但是我們追求和平，我們利用和平的環境發展我們的經濟。

第二句話是“全面小康”。全面小康實際上是為各行各業樹立了中長期社會發展目標，也為各行業提出一個產業發展目標，包括衣著消費、預測服裝市場。GDP達到多少算小康？我們的衣著消費占多大比例？我們的市場總量是多少？從這些問題來考慮，從而去尋找我們還有多大可開發的市場空間。

第三句話是“粗放型向集約型轉變”。

以上三句話基本可以概括當前和今后一段時期我們的工作方向。

第三，“重細節”。為什么要“重細節”？“識實務”、“識大體”，前面講了“實務”和總體規劃是密切相關的。我們有了一個政治態度，看到了我們的發展方向，但是還要重視細節。我們要從細微處著手，落到實處，“重細節”也是概括三句話：

第一句話，形式與內容的統一。我們的初級發展階段，模仿、追趕，都是從形式開始的。 但是我們只停留在外表、停留在形式，就只能是一種樣子貨，中看不用中。所以下一步就要從粗放型向集約型轉變。

第二句話，力求局部與整體的統一。設計師如果大關系都找不準，上來就刻畫細部。那么整體的比例關系也會出問題。反過來，老是搞大關系，細部不深入，那么你這個設計師的作品也不會能得到高分。把比例找準了，眼睛能不能傳神，細部的刻畫很重要。要講究從局部到整體，并不是要脫離整體的局部、脫離細部的輪廓，要尋求局部和整體的和諧統一。

第三句話：尋求理念和行為的統一。不管做什么樣事，在組織工作上、管理工作上、在項目操作上應該首先有自己的想法，或者說是有自己的創意。沒有想法，人云亦云，別人做什么你做什么、別人成功什么你學什么、你永遠跟在人家后邊。有想法，坐著空想也不行。很多人都有想法，火花直冒，靈感不斷在眼前閃現。但是有了靈感要馬上抓住，抓住它靠什么，靠的是要有手法， 想得挺好，你不知如何表現，你只能空想。有手法再上升一步，還要有章法。手法很多，什么都想表現，結果就亂了章法。

明年的希望與計劃
記者：2005年即將過去，新的一年又將開始。請您談一下明年您的希望和協會的工作計劃。

王慶：明年的希望是10個字，“賣什么做什么，做到極至。”作為職業設計師的群體，它的主體方向是賣什么，做什么，做到極至。極至是什么，極至就是藝術。一個非常平凡的工作或平常的東西，如果做到極至成為精品也是非常有藝術價值的。中國服裝設計師協會的工作不論在什么時候我們都努力把工作做好，努力做到極至。

明年中國服裝設計師協會的工作計劃內容有：今年秋季時裝周落下的帷幕，同時，也意味著下一次時裝周的開始，中國國際時裝周2006/07秋冬系列發布的報名工作隨之啟動。2006年是中國國際時裝周舉辦十周年，時裝周從1997年的4場發布會，發展到現在每屆30場；從一年一屆，發展到每年分春夏和秋冬舉辦兩屆，走過了不平凡的十年。為了回顧過去，展望未來，應以適當的方式，舉辦一些有特色、有意義的慶祝活動。

為培養更多年輕有為的設計新人，選拔年輕有為的青年設計師，為他們顯露才華搭建舞臺，協會將繼續辦好“漢帛獎”、“益鑫泰獎”、“新人獎”、“真維斯杯”、“浩沙杯”、“綺麗杯”、“三利杯”、“歐迪芬杯”以及時裝畫、彩妝造型、時裝攝影、模特之星、華人風采、職業模特選拔大賽等賽事評選活動。

為做好設計師品牌孵化工作，中國服裝設計師協會將充分發揮上海時尚園的環境優勢，繼續做好設計師品牌孵化工作，計劃未來五年內，在上海時尚園培育8—10個“十佳”設計師品牌，以帶動國內自主創新和原創品牌經營能力的迅速提高。

2006年亞洲時尚聯合會年度大會將在中國舉行，這是中國服裝設計師協會明年國際交流工作的一件大事。明年，協會計劃組織國內男女裝、服飾品、內衣、家居用品企業及設計師分別參觀意大利PITTI UOMO男裝博覽會、巴黎國際成衣博覽會、WHO'S NEXT時裝展、配飾展、國際內衣博覽會、家居與室內用品展以及P V面料博覽會、意大利米蘭UNICA面料展等多項活動。