|
中國展期：2005年7月22日至8月20日 展場：中華世紀壇藝術館［北京］ 開幕式： 2005年7月22日 下午四時至六時 研討會： 2005年7月23日 上午十時至下午五時 美國展期：2005年10月21日至2006年1月29日 展場：美國奧爾布萊特－諾克斯美術館、美國紐約州立大學布法羅分校美術館、美國布法羅大學安德森美術館 總策劃：高名潞 電影部分策劃：冰逸 協助策劃：武宏 王美欽 參展藝術家：蔡國強 曹斐 歐寧 陳秋林 戴光郁 丁方 段建宇 何成瑤 何云昌 洪強 賈樟柯 郭瑛 李山 李占洋 劉小東 盧昊 呂勝中 馬六明 文鳳儀 秦玉芬 沈遠 宋冬 宋海冬 宋永紅 蘇敏怡 蘇新平 王兵 汪建偉 王晉 王勁松 王興偉 王友身 谷文達 吳翦 吳山專 邢丹文 徐冰 徐宏民 楊福東 尹秀珍 喻紅 展望 張大力 張洹 章明 張培力 趙半狄 鄭連杰 自“八五美術運動”以來，中國當代藝術已經走過了整整二十年的發展道路。從二十年前的那個起點到今天的舉世矚目，中國當代藝術有著一條或數條正常或不正常的軌跡，偶然性與必然性難分伯仲。對當代藝術歷史和未來的關注，導致我們一種追尋的沖動——是什么在支撐中國當代藝術走向世界？為什么成功的中國藝術家總是有那么濃重的傳統文化的影子？究竟什么是“中國性”？一系列的追問把我們帶到了“墻”的邊緣。 《墻：中國當代藝術二十年的歷史重構》將集視覺藝術展覽、同名學術圖錄專著中英雙語出版，以及為期一天的專題學術研討會為一體的主題性學術藝術展覽。這一架構是知名學者、策展人高名潞博士集多年的研究、長達四年的集中策劃組織的力作。展覽共共邀請46位海內外中國藝術家，展出作品95件，一部分是見證當代藝術史的重要經典，一部分是藝術家專門為“墻”展創制的力作，作品囊括了各類藝術媒體方式，包括繪畫、攝影、裝置、行為、建筑設計等。這一磅礴手筆讓我們自然而然地想到高名潞先生于1998年在紐約亞洲協會美術館和P.S.1當代藝術中心舉辦的《Inside Out：華人新藝術》全球巡回展。 此次大展將與七月二十二日首展北京，中華世紀壇藝術館也極為罕見地傾其館內上下三層所有展廳，以在2005年這一關鍵的一年展示一個對過去二十年的審慎思考。繼北京之后，該展還將遠赴北美，將于十月二十一日，由美國紐約州水牛城三大美術館機構聯袂合作——奧爾布萊特－諾克斯美術館、紐約州立大學水牛城分校美術館與安德森美術館——展出這一鴻篇巨制。 釋題： 作為主題，“墻”不僅僅只與其物理形象有關，它更多的是形象符號，指與“邊界”、“錯位”等時間、空間有關的概念。它也可以被看作為一個象征概念，即用“墻”作為主題，意在凸顯中國當代藝術創作的觀念方法中“具體化”的追求。“墻”作為一個文化概念和建筑形式，是一種世界性的現象，也是“中國性”的充份表現。 對于中國人而言，墻不僅僅是一種建筑空間因素，同時也是一種社會關系和社會哲學的具體的空間化。因此，中國人發明了世界上最完善的“墻”的體系。有表示國家邊界的“邊墻”，有城墻，院墻，單個獨立于四合院門口或街上的影壁，甚至在同一居室內也有可以移動的屏風。這些空間的"邊界"是中國人長期形成的特定社會關系的體現，是國家、社群、家庭及個人之間的互動關系的具體的物質化的形式。 同時，“墻”有是一個抽象的具有“邊界”意義的概念。90年代以來中國城市經濟迅速的發展，以及目前中國入世貿，世界的政治沖突等所帶來的全球化的沖擊，使"邊界"感迅速融化在共時化的空間之中。但同時，“我”、“集團”、“族群”的傳統意識也前所未有地，更頻繁地被再檢驗和再印證。當代藝術如何從一種哲學高度去穿透這“存在”，是中國當代藝術所面臨的急切課題。 第一：歷史的“墻” 盡管"長城"對我們來說是一種文化、民族與國家的象征，“長城”的意義卻總是在歷史的變化中展開的。在這種前提之下，中國藝術家以長城作為基本媒介所創作的作品，既不是藝術家賦予長城某種意義的過程，也不是長城作為一種紀念碑吞噬了藝術家個體感覺的現象。它是在具體的社會情境之中人跟歷史的一種對話，同時也是人通過歷史沉淀物對自身的一種關照。“墻”變成了一個鏡子，不同時代的人通過它反觀自己。所以我們不把長城看成一個死的表現對象，而是看作一個舞臺、一個景點、一個中介物，在其中一個新的文化的、社會的寓意正在發生和被創作。正是從這一點我們去審視藝術家自80年代以來與長城有關的創作，比如“觀念二十一世紀”、徐冰、蔡國強、王晉、鄭連杰等許多人的作品。 第二：此在的“墻” 如果歷史的“墻”凸顯了“墻”的歷史性變化，那么此在的“墻”更關注都市空間中的瞬間變化。它關注在短時間中的新與舊、個體和社群在城市現代化中的裂變與錯位。到處可見的拆倒的廢墻和建設中的商廈就是一種逝去的傳統和新興都市文明間的強烈對比。在這種環境變異的刺激下，藝術家把城市和社區本身作為創作媒介，但是不同于傳統形式，藝術家不能為所欲為地把自己的觀念強加在這些墻上。相反，“墻”把藝術家和他們創作的符號一起納入到了此在的共生共滅中去。比如展望在拆倒的廢墻上的粉刷工程，與廢墟一起構成了一首視覺的悖論挽歌，“死去的”應是新生的，“新生的”恰恰應是死去的。張大力的街頭涂鴉和在廢墻上鑿洞，利用廢棄的內部空間去透視城市摩天大樓的天際線來創造“里”和“外”的一種錯位關系或延展的時空關系。這種普遍的錯位感也表現了在歷史變遷中的瞬間的“此在”和永恒的時空消失。在商業社會中，禮儀空間和相伴的永恒時間也徹底讓位于實時式的商品交換空間。互相依賴的、家墻相隔的社區被以無邊界的銀行商廈為中心的無個性的樓群所代替。這不僅是舊墻的消失，也是時間的消失。我們正變得越來越一致。我們正生活在沒有時間的空間之中。 第三：無形的“墻” 這一部分將更多地探討當下社會中人和人心理上的“墻”。這“墻”是某種多變的和多向的關系。所以在這一部分展出的作品可以是以任何不同的媒介和形式創作的，可能完全不必有墻的形式出現，只要深刻地揭示了這種微妙的關系。比如耿建翌1996年的作品“合理化關系”用契約作為作品的展示形式揭示了在新型的“平等”公共關系中人們在大多數情況下要通過簽訂契約而非友誼的保證來建立可靠的公共關系。在這種情況下，“永恒”的東西只能存在于私人的精神中，被個人封閉于冥想之中，而非為大眾所共享。我們還可以發現某些當代藝術家的作品中的某種宗教冥想，但它們發生于自我封閉中，在他們的自我放逐和自我放縱的行為意識之中有一道敏感的屏障。于是宗教在逐漸成為私人的事情。 展覽從八十年代和九十年代這二十年中甄選部分久被掩藏的作品，并邀請藝術家為此主題度身定制新的作品。依照展覽結構分為以下四個部分： 第一部分：歷史的墻：“重構記憶：當代藝術中的長城”； 第二部分：社會的墻：“錯位與變形：中國當代藝術中的都市社會空間”； 第三部分：文化身份的墻：“美學與文化身份的邊界：新文人藝術與女性藝術”； 第四部分：屏幕的墻：中國當代實驗電影 第一至第三部分為展廳展示， 包括繪畫、錄像、攝影、裝置等；第四部分為電影觀摩，展覽期間共有五部實驗電影對外公開展映。 學術研討會：“墻：建構中國當代藝術的現代性” 緊隨開幕之后，將于七月二十三日在中華世紀壇藝術館學術交流廳召開為期一天的專題學術研討會。會議將邀請國內外文化界、藝術界的學者、藝術家、導演、批評家與建筑師講演并進行公眾討論，會后將結集成冊，公開發行。 學術研討將分為四大主題：(一)文化與美學；(二)建筑與都市；(三)展覽與創造；(四)批評與歷史 大型出版： 與展覽同期將出版450頁大型圖書，中英文雙語，國內外同步發行。其意義已經遠遠超過一本隨展圖錄，更準確地說，這是一本關于中國當代美術的史書。 核心策展人簡歷： 總策劃： 高名潞博士——藝術史家、藝術批評家及策展人，美國哈佛大學博士，現執教于美國匹茲堡大學藝術史系、中國四川美術學院美術學系。 文革期間，他插隊落戶到內蒙草原，文革后，到天津美院學習研究藝術史，后在中國藝術研究院研讀碩士，1982年畢業。曾于1984~1989間任《美術》雜志編輯，并參與《中國美術報》的編輯工作，后者成為“八五美術運動”這一前衛藝術運動的陣地。先后主持了1986年“85新潮美術大型幻燈展”、1989年“中國現代藝術展”、1993年中國極多主義者等前衛藝術活動的組織和策劃工作。并與其他同仁記錄撰寫了這一歷史的《中國當代美術史1985-1986》。1991 作為訪問學者赴美國，先后在俄亥俄大學和哈佛大學藝術史系研究學習，獲哈佛大學博士學位。在此期間，高名潞的研究與批評視角擴展到包括中國大陸、海外、臺灣和香港的現當代的藝術，以及中西方關于現代主義與前衛性的比較研究方面。九十年代留美期間，參與策劃了“支離的記憶：四位中國前衛藝術家”展，從1995年至1998年集中策劃了日后在三大洲巡展的“Inside Out：華人新藝術”大展，以及“五十年代至八十年代的全球觀念藝術展”(中國及亞洲部分，1999)和在墨西哥開幕的“五大洲與一個城市”(1999)。其間，出版了包括《Inside Out：New Chinese Art》在內的英文專著和多篇有關中國藝術的英文論文。 電影部分策劃人： 冰逸博士——畢業于美國耶魯大學美術史系，獲博士學位，現執教于美國紐約州立大學水牛城分校藝術系。 |
 |  |  |  |
| Cai Guoqiang_Project for Extraterrestrials No10 | Chen Qiulin Farewell My Concubine | Ding Fang_City Series - Sand Storm | He Yunchang_Beyond Sky and Mountain-2002 |
 |  |  |  |
| Hung Keung_sightseeing III-2002 | Jia Zhangke_xiaowu-film still-1 | Li Zhanyang Transtation | Liu Xiaodong_Bored People and A Dying Rabbit-2001 |
 |  |  |  |
| Lu Hao Wedding Bed 1 | Ma Liuming_Walking the Great Wall - 1998 | shen yuen_ fish bed | So Man Yee, Stella_Very Fantastic-2002 |
 |  |  |  |
| Song Dong_Dancing with Migrant Workers - B | Song Haidong_The Earth in the Eye of Extraterrestrials-1989_2 | Song Yonghong_Landscape Diptych-1994-1 | Wang Bing_tiexi-DV documentary still-1 |
 |  |  |  |
| Wang Jin 100% | Wu Jian Landscape 2 | Wu Shanzhuan Today No Water | Xu Hongmin Unconfirmed Circles White and Grey No. 5 |
 |  |  |  |
| Yang Fudong_An Estranged Paradise - film still - 1 | Zhang Peili_Air-1999 | Qin Yufen_Chan Juan-1998 | Zhan Wang_landscape banquet-2002 |
 |  |  |  |
| Zhang Huan_Horse (With Two Children)-2003b | Zhang Ming In Expectation | Wang Jinsong - A Hundred of Chai | He Chenyao_Illusion-2002a |
 |  |  |  |
| Zhao Bandi_Panda Series - Are They Clones of Me | Cao Fei and Ou Ning_San Yuanli-2003a | Kwok Ying_00-2000 | Wang Xingwei Path Toward the East |
 |  |  |  |
| Su Xinping_Holiday #11 | Zheng Lianjie_Huge-explosion-1993 | Duan Jianyu_Hei, Hello, Hi - Ingres | Man Fingyi_Launder |
 |  |  |  |
| Lu Shengzhong_Omen Descending-2003a | Dai Guangyu_White Is Not Necessarilly Good-2001 | Li Shan Reading (new） | Wang Youshen_Newspaper Advertising |
 |  |  | |
| Xu Bing_Ghosts pounding the wall-1991 | Yin Xiuzhen - Supermarket | Zhang Dali_Demolition | |
